[고전필사]장유-의리지변

오늘의 한 줄

 

장유-의리지변 中

 

자신을 먼저 돌아보는 시간이 필요하다.

남 핑계를 대면 끝도 없을뿐더러

스스로 고통 속에 빠질 뿐이다.

 

먼저 본인의 몸과 정신을 가다듬고

맑은 정신으로 행동한다면 

올바른 길로 걸어가게 될 것이다.

人必自治而後(인필자치이후) 可以不待物矣(가이불대물의)
自立而後(자립이후) 可以不附物矣(가이불부물의)
有守而後(유수이후) 可以不隨物矣(가이불수물의)

사람은 반드시 자신을 다스린 뒤에야 남에게 의지하지 않을 수 있고,
스스로 선 뒤에야 남에게 빌붙지 않을 수 있으며,
스스로 지킨 뒤에야 남을 따라다니지 않을 수 있다.

장유-의리지변(義利之辨)